thank you for accepting our request
We don‘t want anybody‘s help
That‘s why…
just 2 against 2
You two have good reputations
if you use those reputations to your advantage
you could easily sacrifice any number of people in the course of a single night
Now that we know that you are the enemy
We’ll destroy you right here
That is what must happen
Oh my, but since there is still 30 minutes until the guard makes his last rounds
so will you wait?
If we manipulate the security system afterwards
we will have no need to be wary of others‘ eyes
and will be able to fight to our hearts content
You don‘t look to well, Mutou 안색이 나쁘군, 무토
Will you be able too fight like that?
when you said you wanted to become as powerful as possible
those were the words of a warrior prepared to fight against those who hurt others, right?
was that hypocrisy?
It‘s not hypocrisy
I meant it
but I felt that Shuusui-senpai was a senpai that I could rely on
I thought of you not as a person to fight, but as person to protect
That’s right
That time, you definitely did protect us
Thank you
but we‘re sorry
we don‘t need your strength
What we need is…
the strength that can make our wish come true
You and I fit well together
Gymnasium number 2, no problems
no
security check finished, let‘s go back
alright
Please go to sleep for a bit
Security-san
with this, until 12 o‘clock, for 4 hours
Within this school, whether the windows break, or a fire starts
or someone dies
there‘ll be no problem
They‘re gone?
For some reason, it seems as if the security is too lax
it happens when people don‘t have much drive do the job
The same goes to you
There‘s not need to even think about displaying the power of a warrior with no drive
If you don’t want to fight the siblings, then go back
I‘m going to fight
to protect people from homunculi
I made up my mind to become a warrior
I‘m happy that you’re coming out that way
if we miss the chance to defeat both of you
Time and again, you‘ll get in our way
With just these numbers
2 against 2
It‘s time
for you to die 죽어離보자멋 ←- something a bit strange about this translation? It could also be “Let’s die”
But Oka-senpai still isn‘t…
There is no reason for you to care about my sister
I don’t care which one
you can both attack at once, if you‘d like
We ambushed you earlier, so in return
I‘ll allow you the first move
Is a homunculus like you planning to set up your own warrior code?
Tokiko-san leave this to me
Shuusui senpai!
It‘s 1 against 1 just like when we practiced
It’s just until Hayasaka Oka comes
thanks
Let‘s go!
Busou Renkin!
He blocked it with his kakugane!?
I have definitely given you the first move
Let‘s go! Busou Renkin!
(It‘s not normal this speed and accuracy…)
(Hayasaka Shuusui‘s Busou Renkin must be…)
(a Japanese blade)
Let‘s go, Mutou!
(It‘s different from a shinai (bamboo sword) If it touches me even a little, it‘s dangerous!)
(Concentrate just on the sword tip!)
Kazuki!
I‘m alright! I can still fight!
I’m sure it’s true
I never thought for even a moment
That you would be defeated with just this
It’s just as I calculated
If it‘s here, we can fight without having to worry about the walls or the floor
Really?
For sure…
Then it would be simple to clean up your blood as well
Let‘s go!
One down
Your older sister seems to like ambushes
But it‘s fine that way
That‘s just proves you‘re homunculi
The roof, eh
Kazuki I‘ll leave this to you
I‘ll take care of the older sister
It has better efficiency than I thought
but you can‘t beat my sister with just that
now, Mutou
Let‘s continue our battle
Thanks to you, it was a good learning experience
Mutou, you have become noticeably stronger
and I as well
It seems that you and I fit well together
Kazuki
It‘s okay I know
If I just think of it as something
in place of someone else‘s sadness or pain…
Then it’s okay!
I can fight!
Energy absorption! 에너Å지 전개幻!
Sunlight Crasher!
I see
The cloth materializes live energy
and the lance‘s specialty is to convert it into an attack
However!
What?!
The energy is disappearing!?
No matter how much energy, the blade absorbs it
and discharges it at the end
This is my Busou Renkin‘s specialty
Sword Samurai X
No energy-type attack will work on me
Sunlight Crasher!
Again?!
It’s useless
Even if it doesn‘t contact directly, if even one part of Busou Renkin briefly touches the blade
The energy, as well as the energy‘s impact will be absorbed
All attacks using energy
becomes powerless before this Sword Samurai X
It seems that
we really do fit well together
In other words, the only way is to fight head on with my own strength
That’s right
Just simply a battle between a sword and a lance
Let‘s go!
Get down from there
That‘s my special spot
Oh my, was it really?
but just for tonight, to hunt you
It’ll be my shooting stand
What?
Kazuki and Tokiko still haven‘t come back?
Yes, they were with us until school was dismissed
Before that, it‘s strange that Bravo is here at this time
It‘s alright, Bravo
It‘s not something that‘s just happened once or twice
Earthquake!
It‘s an earthquake! It shook!
Really? I can‘t tell at all
Before that, why are you so happy about it?
earthquake newsflash!
I trying to defeat the last boss!
Nothing‘s coming out
Switch the screen back
Think a bit before you attack
At this rate, all you‘ll leave is marks on the ground
Oh my, as long as the proof itself doesn‘t remain, there‘s not problem
And it‘s not anything for you, who is to soon die, to worry about
(A bow Busou Renkin)
(Specialty is that funny-looking auto doll that allows her to rapid-fire deadly-accurate shots)
(but if that‘s all, it doesn‘t explain that right-hand part)
(She‘s hiding one more thing)
A guillotine Busou Renkin
Specialty is deadly-accurate rapid maneuvers, based on manipulation
it‘s a little similar to my Busou Renkin
However
It seems that my Angel Gozen is on a bit of a higher level
How to clean up afterwards, or how my opponent fights
I‘m sick of thinking about these bothersome things
I‘ll rip your guts out!
Gozen-sama! Shoot!
(She‘s just protecting her vital parts!?)
(Doesn‘t care about her arms or legs…)
(It‘s impossible to shoot her down!)
Gozen-sama! Let‘s go!
Did I miss?
No, I was forced to miss
You joke of a doll
You‘re in the way, get out of sight!
Busou Cancellation
She ran away
(First an ambush, then running away…)
(and I‘m in this state?)
(how pathetic)
(But…)
(if it‘s to make our wish come true, I can stand any pain
(Anyways, that person isn‘t an opponent that I can fight against)
(I should first join Shuusui-kun and consolidate our situation)
(I wonder how Shuusui-kun‘s doing…)
14 total
you‘ve held out for quite a while
Mutou, I‘m thankful to you
Thanks to the week‘s practice with you
I‘ve become as strong as I possible can
and thanks to you death
we will be able to make our wish come true
Just one step away
It will be lonely dying alone
Rest at the entrance of the next world
I’ll send the remaining one…
Tsumura Tokiko to follow you
…I‘m not dead yet!
You can‘t kill Tokiko-san!
How are you alive?
there were 14 fatal wounds
It‘s not just Shuusui-senpai
Thanks to the week‘s practice with you, senpai
I‘ve become as strong as I currently can
(Did he avoid it by the width of a paper?)
(Even so, in our physical body‘s skills, I am at least several levels higher)
(Come to think of it, for sure…)
by any chance, Mutou you were…
doing basic warrior training every night!
trained a hundred times more than I did, eh…
To simply calculate it, that means you‘ve improved 100 times more than I did
Because I‘m the weakest of all my comrades
I have to work the hardest
Shuusui-senpai
What is the wish you were speaking of before?
The reason that you wanted to become this strong was
to make this wish come true, right?
a wish that you wanted to make come true so much that you quit being a human!
What is it!
It‘s not my wish
It‘s both my wish and my older sister’s
If you want to know, I will tell you
If!
(This concentration of power… This is!)
you can block this sword with your lance!
(Gyakudou?!)
(an unavoidable speed)
(an unblockable weight)
(Shuusui-senpai‘s ultimate skill)
(If I mess up even a little bit…)
you‘ll die
I will kill you
The attack will be a single moment
close your eyes and relax your limbs
If you do so, you will feel neither pain nor fear, and it will end
It was the same when he gave me the first move
Shuusui-senpai wants a fair battle after all
What is the wish that senpai would quit being a human for
I want to know!
you know it is impossible to avoid or to block
the only thinkable way, is to let it cut through your flesh and block it with your bone
We would both prepare ourselves and attack…
but this Sword Samurai X slices through both flesh and bone
First I will take that life!
and then take your kakugane!
It‘s too bad, but my life and my kakugane are one!
You can‘t separate them!
Mutou
아니팥!?
I‘ve cut both flesh and bone
but this is…
Busou Cancellation…
before, my first attack was blocked with a kakugane
but this time, it‘s my turn…
This kakugane is my new life that Tokiko-san gave me
Both are one…
I can‘t hand it over to you!
one more time…
Busou!
No!
Oka… senpai
Shuusui-kun!
(The wounds?! moved over to Oka-senpai!)
quit it… nee-san
a Busou Renkin that takes in damage instead…
nee-san…
Shuusui-kun…
(but those wounds, if they were homunculus, would heal immediately)
(If it‘s a wound that isn‘t on the symbol, then it wouldn‘t be fatal)
(but why…)
(it can‘t be that these two people are normal human!?)
just adherents, eh…
Tokiko-san?
Is your wound okay?
it hurts, but I can stand it
but what are adherents?
I haven‘t ever told you
but adherents are humans that have promised to faithfully follow homunculi
No matter how homunculi themselves surpass humans
It is hard to live hidden in human society
Each time they eat a human, it‘s easy to be discovered by a Renkin Warrior
and if they‘re discovered, it’s nearly 100% sure that they‘ll be disposed
so normally, they make communities like L.X.E
Then, guys like these that are at the way bottom
and those with authority or wealth offer them power
and those without anything, serve them with manpower
Symbol?
Look carefully it‘s florescent paint
when Adherants meet homunculi, or are working for them
they paint this symbol
it‘s a contract so they won‘t be accidentally eaten
It’s finished with this
Shuusui-senpai… Oka-senpai…
Why?
If you broke the Gyakudou, I promised that I would tell you
Our wish is to become homunculi
and live together forever
in times of health and in times of sickness
in times of joy and in times of sorrow
in times of content and in times of hunger
loving each other and respecting each other
comforting each other and helping each other
until death do us part
your softness will someday get you killed
before that, I will take away your strength to fight
I will end your life as a warrior
Next episode Until Death Do Us Part
I‘ll rip your guts out!